Sacred Sanskrit Shlokas & Stotras

तुम्हारा अधिकार केवल कर्म करने में है, उसके फलों में कभी नहीं। इसलिए कर्म के फल के हेतु मत बनो और न ही अकर्मण्यता में तुम्हारी आसक्ति हो।

You have a right only to work, never to its fruits; let not the fruits of action be your motive, nor let your attachment be to inaction.

क्रोध से मोह उत्पन्न होता है, मोह से स्मृति भ्रमित होती है, स्मृति भ्रम से बुद्धि नष्ट होती है और बुद्धि नष्ट होने पर मनुष्य का पतन हो जाता है।

From anger comes delusion, from delusion loss of memory, from loss of memory the ruin of reason, and from ruin of reason he perishes.

श्रेष्ठ पुरुष जैसा आचरण करता है, अन्य लोग भी वैसा ही करते हैं। वह जो भी आदर्श स्थापित करता है, संसार उसी का अनुसरण करता है।

Whatever a great man does, others follow; whatever standard he sets, the world pursues.

हे भारत (अर्जुन)! जब-जब धर्म की हानि और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं अपने रूप को रचता हूँ अर्थात साकार रूप में प्रकट होता हूँ।

Whenever and wherever there is a decline in righteousness and a rise of unrighteousness, at that time I manifest Myself on Earth.

मनुष्य को चाहिए कि अपने द्वारा अपना उद्धार करे और अपने आपको अधोगति में न डाले, क्योंकि यह आत्मा ही अपना मित्र है और यही अपना शत्रु भी है।

One must elevate oneself by one's own mind, not degrade oneself. The mind alone is one's friend and also one's enemy.

हे धनञ्जय! मुझसे बढ़कर अन्य कुछ भी नहीं है। जिस प्रकार धागे में मणियाँ पिरोई रहती हैं, उसी प्रकार यह सम्पूर्ण जगत मुझमें पिरोया हुआ है।

There is nothing higher than Me, O Arjuna. All this is strung on Me, like pearls on a thread.

जो अनन्य भक्त केवल मेरा चिन्तन करते हुए मेरी उपासना करते हैं, उन नित्य युक्त भक्तों के योग और क्षेम का वहन मैं स्वयं करता हूँ।

For those who always worship Me with exclusive devotion, meditating on My transcendental form, to them I carry what they lack and preserve what they have.

जो सब प्राणियों से द्वेष न रखने वाला, सबका मित्र और करुणायुक्त है, ममता और अहंकार से रहित है, सुख-दुःख में सम है और क्षमाशील है (वह भक्त मुझे प्रिय है)।

One who hates no creature, who is friendly and compassionate, free from possessiveness and ego, even-minded in joy and sorrow, and forgiving.

इस जीवलोक में सनातन जीवात्मा मेरा ही अंश है, जो प्रकृति में स्थित मन सहित छह इन्द्रियों को आकर्षित करती है।

The eternal living entity in this world is a fragment of Me, struggling with the six senses including the mind, situated in material nature.

सम्पूर्ण धर्मों को त्यागकर केवल मेरी शरण में आ जाओ। मैं तुम्हें सम्पूर्ण पापों से मुक्त कर दूँगा, शोक मत करो।

Abandon all varieties of duty and surrender unto Me alone. I shall liberate you from all sinful reactions; do not fear.

इस अखिल ब्रह्माण्ड में जो कुछ भी जड़-चेतन जगत है, वह सब ईश्वर से व्याप्त है। अतः त्यागभाव से उसका उपभोग करो, किसी के धन का लोभ मत करो।

All this, whatsoever moves in this universe, is enveloped by the Lord. Enjoy through detachment; do not covet anyone’s wealth.

उठो, जागो और श्रेष्ठ पुरुषों के पास जाकर ज्ञान प्राप्त करो। ज्ञानी कहते हैं कि यह मार्ग तलवार की तीखी धार के समान दुर्गम है।

Arise, awake, approach the wise and learn. The path is difficult, sharp as a razor's edge, so the wise declare.

सत्य की ही विजय होती है, असत्य की नहीं। सत्य के द्वारा ही देवयान मार्ग बना है, जिससे सच्चे कामनारहित ऋषिगण उस परम सत्य के धाम तक पहुँचते हैं।

Truth alone triumphs, not falsehood. Through truth the divine path is spread out, by which the sages who have fulfilled their desires reach the supreme abode of Truth.

माता को देवता समान समझो, पिता को देवता समान समझो, आचार्य को देवता समान समझो, अतिथि को देवता समान समझो।

Let your mother be a god to you. Let your father be a god to you. Let your teacher be a god to you. Let your guest be a god to you.

हे श्वेतकेतु! तुम वही (ब्रह्म) हो।

That thou art, O Shvetaketu — you are that ultimate reality.

यह आत्मा ही ब्रह्म है।

This Self (Atman) is Brahman.

प्रज्ञान (चेतना) ही ब्रह्म है।

Consciousness is Brahman.

मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो यज्ञ के पुरोहित, देवता और ऋत्विज हैं तथा जो श्रेष्ठ रत्न (धन) प्रदान करने वाले होता हैं।

I praise Agni, the priest of the sacrifice, the divine minister, the invoker, the greatest bestower of treasures.

तुम सब मिलकर चलो, मिलकर बोलो, तुम्हारे मन एक जैसे हों, जैसे पूर्वकाल में देवता एकजुट होकर अपने-अपने भाग को ग्रहण करते थे।

Assemble, speak together, let your minds be in harmony, as the ancient gods shared their portion in unity.

हम उस श्रेष्ठ, तेजस्वी सूर्यदेव के दिव्य प्रकाश का ध्यान करते हैं, जो हमारी बुद्धि को सन्मार्ग की ओर प्रेरित करे।

We meditate on the glorious splendor of the Divine Light (Savitr); may it illuminate our intellect.

सभी दिशाओं से शुभ और कल्याणकारी विचार हमारे पास आएँ, जो निर्भय, अखण्ड और उन्नति देने वाले हों; देवगण सदैव हमारी उन्नति के लिए हमारी रक्षा करें।

Let noble thoughts come to us from every side, unbroken, unhindered, victorious; may the gods ever protect and guide us.

हे प्रभु! मुझे असत्य से सत्य की ओर ले चलें, अंधकार से प्रकाश की ओर ले चलें, और मृत्यु से अमरता की ओर ले चलें। ॐ शान्ति शान्ति शान्ति।

Lead me from the unreal to the real, lead me from darkness to light, lead me from death to immortality. Om Peace, Peace, Peace.

हम दोनों (गुरु-शिष्य) की साथ रक्षा हो, साथ पालन हो, हम साथ मिलकर पराक्रम करें, हमारा अध्ययन तेजस्वी हो और हममें कभी द्वेष न हो।

May we both (teacher and student) be protected together, nourished together, work together with vigor; may our study be brilliant, and may we never hate each other.

आकाश में शान्ति हो, अन्तरिक्ष में शान्ति हो, पृथ्वी पर शान्ति हो, जल में शान्ति हो, औषधियों में शान्ति हो, वनस्पतियों में शान्ति हो, सम्पूर्ण देवताओं में शान्ति हो, ब्रह्म में शान्ति हो, सर्वत्र शान्ति हो; वह शान्ति मुझे प्राप्त हो।

Peace in the sky, peace in the atmosphere, peace on earth, peace in water, peace in plants, peace among all beings — may that peace come to me.

सभी का कल्याण हो, सभी को शान्ति मिले, सभी में पूर्णता हो, सभी का मंगल हो।

May there be well-being for all, peace for all, fullness for all, and auspiciousness for all.

वह (ब्रह्म) पूर्ण है, यह (जगत) भी पूर्ण है; पूर्ण से पूर्ण उत्पन्न होता है। पूर्ण में से पूर्ण निकाल लेने पर भी पूर्ण ही शेष रहता है।

That is whole, this is whole; from wholeness comes wholeness. Taking wholeness from wholeness, wholeness alone remains.

'यह अपना है, यह पराया है' — यह गणना संकीर्ण मन वालों की होती है। उदार हृदय वालों के लिए तो सम्पूर्ण पृथ्वी ही एक परिवार है।

'This is mine, this is another's' — such thinking is for the small-minded. For the noble-hearted, the whole world is one family.

विद्या विनम्रता देती है, विनम्रता से योग्यता आती है, योग्यता से धन प्राप्त होता है, धन से धर्म और धर्म से सुख मिलता है।

Knowledge gives humility, humility gives worth, worth gives wealth, wealth gives righteousness, and righteousness gives happiness.

सत्य बोलो, प्रिय बोलो, परन्तु अप्रिय सत्य मत बोलो; और प्रिय होने पर भी असत्य मत बोलो — यही सनातन धर्म है।

Speak the truth, speak pleasantly; do not speak unpleasant truths, nor speak pleasant falsehoods. This is the eternal law.

अहिंसा सबसे बड़ा धर्म है, अहिंसा ही सबसे बड़ी तपस्या है, अहिंसा ही परम सत्य है, जिससे धर्म की उत्पत्ति होती है।

Non-violence is the highest duty, the highest austerity, and the highest truth, from which all righteousness arises.

कार्य परिश्रम से सिद्ध होते हैं, केवल कामना करने से नहीं; सोए हुए सिंह के मुख में हिरण स्वयं नहीं आ जाते।

Tasks are accomplished through effort, not mere wishing; deer do not walk into the mouth of a sleeping lion.

जो करोड़ों ग्रन्थों में कहा गया है, वह मैं आधे श्लोक में कहता हूँ — दूसरों की भलाई करना पुण्य है और दूसरों को कष्ट देना पाप है।

What has been said in millions of scriptures, I say in half a verse — helping others is virtue, harming others is sin.

सब सुखी हों, सब रोगमुक्त हों, सब कल्याण देखें, कोई भी दुःख का भागी न हो।

May all be happy, may all be free from illness, may all see auspiciousness, may none suffer.

जिनके जटा रूपी वन से बहने वाली गंगा की तरंगों से पवित्र गले में सर्पों की विशाल माला सुशोभित है, जो डमरू की डम-डम ध्वनि के साथ प्रचण्ड ताण्डव करते हैं, वे भगवान शिव हमारा कल्याण करें।

With His neck consecrated by the holy stream of the Ganga flowing from His matted forest hair, He who dances the fierce cosmic Tandava to the rhythmic sound of His damaru, may Lord Shiva bestow auspiciousness upon us.