सुंदरकाण्ड - मंगलाचरण

शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं निर्वाणशान्तिप्रदं ब्रह्माशम्भुफणीन्द्रसेव्यमनिशं वेदान्तवेद्यं विभुम् । रामाख्यं जगदीश्वरं सुरगुरुं मायामनुष्यं हरिं वन्देऽहं करुणाकरं रघुवरं भूपालचूडामणिम् ॥

शांत, सनातन, अप्रमेय, निष्पाप, मोक्षरूप परम शांति देने वाले, ब्रह्मा, शम्भु और शेषनाग द्वारा नित्य सेवित, रघुश्रेष्ठ श्री राम को मैं नमस्कार करता हूँ।

I bow to the jewel of kings, the Lord of the universe known as Rama, who is calm, eternal, immeasurable, sinless, and the giver of eternal peace.